-
1 заполнять (I) > заполнить (II)
............................................................1. fill(vt. & vi. & n.) پر کردن، سیر کردن، نسخه پیچیدن، پر شدن، انباشتن، آکندن، باد کردن............................................................2. fill up............................................................3. fill in(v.) شرح دادن، پر کردن، جانشین کردن، جانشین شونده -
2 заполняться (I) > заполниться (II)
............................................................1. fill(vt. & vi. & n.) پر کردن، سیر کردن، نسخه پیچیدن، پر شدن، انباشتن، آکندن، باد کردن............................................................2. fill upРусско-персидский словарь > заполняться (I) > заполниться (II)
-
3 засыпать (I) (нсв и св) II
............................................................1. fill in(v.) شرح دادن، پر کردن، جانشین کردن، جانشین شونده............................................................2. fill up............................................................3. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت............................................................4. heap(vt. & n.) توده، کپه، کومه، پشته، انبوه، گروه، جمعیت، توده کردن، پر کردن............................................................5. pour(vi.) ریزش، پاشیدن، تراوش به وسیله ریزش، مقدار ریزپ چیزی، ریزش بلا انقطاع و مسلسل، ریختن، روان ساختن، افشاندن، جاری شدن، باریدن -
4 воодушевлять (I) > воодушевить (II)
........................................................................................................................2. inspire(vt.) در کشیدن نفس، استنشاق کردن، الهام بخشیدن، دمیدن در، القاء کردنРусско-персидский словарь > воодушевлять (I) > воодушевить (II)
-
5 доливать (I) > долить (II)
-
6 досыпать (I) (нсв и св) II
-
7 заваливать (I) > завалить (II)
............................................................1. cover(vt. & n.) پوشاندن، تامین کردن، پوشش، سرپوش، جلد، جلد کردن، پنهان کردن، طی کردن، رویه، لفاف، پاکت............................................................2. fill up............................................................3. bury(v.) بخاک سپردن، دفن کردن، از نظر پوشاندن............................................................4. block up............................................................5. flood(vt. & n.) سیل، طوفان، (در شعر) رود، دریا، اشک، غرق کردن، سیل گرفتن، طغیان کردن............................................................6. overload(past and past participle: overloaded, overladen)(vt. & n.) زیاد پر کردن (تفنگ و غیره) گرانبار کردن، زیاد بار کردن، اضافه بار، زیادی بار کردن، بار اضافی............................................................7. pull down(v.) خراب کردن، پائین آوردن، تخفیف دادن، کاستن، دریافت کردن............................................................8. spoil(past: spoiled, spoilt ; past participle: spoiled, spoilt)ـ(pl. & vt. & vi. & n.) غنیمت، یغما، تاراج، سود باد آورده، فساد، تباهی، از بین بردن، غارت کردن، ضایع کردن، فاسد کردن، فاسد شدن، پوسیده شدن، لوس کردن، رودادن............................................................9. wreck(vt. & n.) کشتی شکستگی، خرابی، لاشه کشتی و هواپیما و غیره، خراب کردن، خسارت وارد آوردن، خرد و متلاشی شدن............................................................10. make a mess of -
8 задымить (II) (св) II
........................................................................................................................ -
9 закапывать (I) > закопать (I)
............................................................1. bury(v.) بخاک سپردن، دفن کردن، از نظر پوشاندن............................................................2. hide(v.) پوست، پوست خام گاو و گوسفند و غیره، چرم، پنهان کردن، پوشیدن، مخفی نگاه داشتن، پنهان شدن، نهفتن، پوست کندن، (مج.) سخت شلاق زدن............................................................3. fill in(v.) شرح دادن، پر کردن، جانشین کردن، جانشین شونده -
10 замазывать (I) > замазать (I)
............................................................1. paint out............................................................2. gloss over............................................................3. cover up............................................................4. seal(v.) (ج.ش.) خوک آبی، گوساله ماهی، مهر (mhor)، نشان، تضمین، مهر کردن، صحه گذاشتن، مهر و موم کردن، بستن، درزگیری کردن، مهر، مهر زدن، محکم چسباندن............................................................5. fill up............................................................6. dirty(adj. & vivt.) چرکین، چرک، کثیف، (مج.) زشت، کثیف کردن............................................................7. get dirty............................................................8. make a mess............................................................9. smear(vt. & vi. & n.) لکه، آغشتن، آلودن، لکه دار کردن............................................................10. soil(v.) خاک، کثیف کردن، لکه دار کردن، چرک شدن، زمین، کشور، سرزمین، مملکت پوشاندن با خاک، خاکی کردن -
11 заправлять (I) > заправить (II)
............................................................1. tuck in............................................................2. season(v.) فصل، فرصت، هنگام، دوران، چاشنی زدن، ادویه زدن، معتدل کردن، خودادن............................................................3. flavour(v.) مزه و بو، مزه، طعم، چاشنی، مزه دار کردن، خوش مزه کردن، چاشنی زدن به، معطر کردن............................................................4. refuel(v.) سوخت گیری (مجدد) کردن............................................................5. fill up............................................................6. run/boss the show -
12 заправляться (I) > заправиться (II)
............................................................1. fill up............................................................2. eat(vt.) خوردن، مصرف کردن، تحلیل رفتن............................................................Русско-персидский словарь > заправляться (I) > заправиться (II)
-
13 исписывать (I) > исписать (I)
-
14 надувать (I) > надуть (I)
............................................................1. inflate(vt.) باد کردن، پر از باد کردن، پر از گاز کردن زیاد بالا بردن، مغرور کردن، متورم شدن............................................................2. blow up(v.) منفجر کردن، ترکاندن، عصبانی کردن، انفجار، عکس بزرگ شده............................................................3. fill(vt. & vi. & n.) پر کردن، سیر کردن، نسخه پیچیدن، پر شدن، انباشتن، آکندن، باد کردن............................................................4. dupe(vt. & vi. & n.) آدم گول خور، ساده لوح، گول زدن............................................................5. cheat(vt. & n.) آدم متقلب و فریبنده، فریب، گول، فریب دادن، خدعه کردن، گول زدن، جر زدن............................................................6. swindle(vt. & n.) گوش بری کردن، گول زدن، مغبون کردن، فریب، کلاه برداری -
15 надуваться (I) > надуться (I)
........................................................................................................................2. fill(vt. & vi. & n.) پر کردن، سیر کردن، نسخه پیچیدن، پر شدن، انباشتن، آکندن، باد کردن........................................................................................................................4. swell(adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی -
16 надышаться (I) (св)
فعل breathe fill -
17 наедаться (I) > наесться (IV)
............................................................1. eat enough............................................................2. have fill............................................................3. eat plenty............................................................4. gorge(vt. & n.) گلو، حلق، دره تنگ، گلوگاه، آبکند، شکم، گدار، پر خوردن، زیاد تپاندن، با حرص و ولع خوردن، پر خوری کردن، پر خوری -
18 накидать (I) (св)
............................................................1. fill(vt. & vi. & n.) پر کردن، سیر کردن، نسخه پیچیدن، پر شدن، انباشتن، آکندن، باد کردن............................................................2. throw(vt. & n.) پرتاب، انداختن، پرت کردن، افکندن، ویران کردن............................................................3. heap(vt. & n.) توده، کپه، کومه، پشته، انبوه، گروه، جمعیت، توده کردن، پر کردن -
19 наливать (I) > налить (II)
............................................................1. fill(vt. & vi. & n.) پر کردن، سیر کردن، نسخه پیچیدن، پر شدن، انباشتن، آکندن، باد کردن............................................................2. pour(vi.) ریزش، پاشیدن، تراوش به وسیله ریزش، مقدار ریزپ چیزی، ریزش بلا انقطاع و مسلسل، ریختن، روان ساختن، افشاندن، جاری شدن، باریدن............................................................3. spill(past: spilt, spilled ; past participle: spilt, spilled)ـریزش، عمل پرت کردن -
20 наливаться (I) > налиться (II)
............................................................1. flow(vi. & n.) گردش، روند، جریان، روانی، مد (برابر جزر)، سلاست، جاری بودن، روان شدن، سلیس بودن، بده، شریدن............................................................2. fill(vt. & vi. & n.) پر کردن، سیر کردن، نسخه پیچیدن، پر شدن، انباشتن، آکندن، باد کردن............................................................3. ripen(vt.) رسیده کردن یاشدن، عمل آمدن، کامل شدن............................................................4. swell(adj. & vt. & n.) باد کردن، آماس کردن، متورم کردن، باد غرور داشتن، تورم، برجستگی، برجسته، شیک، زیبا (د.گ.، آمر.) عالی
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fill — Fill, v. t. [imp. & p. p. {Filled}; p. pr. & vb. n. {Filling}.] [OE. fillen, fullen, AS. fyllan, fr. full full; akin to D. vullen, G. f[ u]llen, Icel. fylla, Sw. fylla, Dan. fylde, Goth. fulljan. See {Full}, a.] 1. To make full; to supply with as … The Collaborative International Dictionary of English
fill — [fil] vt. [ME fillen, fullen < OE fyllan < Gmc * fulljan, to make full < * fulla (> Goth fulls, FULL1) + jan, caus. suffix] 1. a) to put as much as possible into; make full b) to put a considerable quantity of something into [to fill… … English World dictionary
fill up — or[fill it up] or[fill her up] {v. phr.} To fill entirely. (Said by the driver of a car to a gas station attendant). * /When the attendant asked Andrew how much gas he wanted in the tank, Andrew replied, Fill her up. / … Dictionary of American idioms
fill up — or[fill it up] or[fill her up] {v. phr.} To fill entirely. (Said by the driver of a car to a gas station attendant). * /When the attendant asked Andrew how much gas he wanted in the tank, Andrew replied, Fill her up. / … Dictionary of American idioms
fill — ► VERB 1) make or become full. 2) block up (a hole, gap, etc.). 3) appoint a person to hold (a vacant post). 4) hold and perform the duties of (a position or role). 5) occupy (time). ► NOUN (one s fill) ▪ … English terms dictionary
Fill — bezeichnet Fill (Musik), die Ausschmückung eines Musikstückes, FI LL steht für: Lappland (Finnland), ISO 3166 2 Code der finnischen Provinz Fill ist der Familienname folgender Personen Josef Fill (Bürgermeister) (?), Bürgermeister von Zell am See … Deutsch Wikipedia
Fill — Fill, v. i. 1. To become full; to have the whole capacity occupied; to have an abundant supply; to be satiated; as, corn fills well in a warm season; the sail fills with the wind. [1913 Webster] 2. To fill a cup or glass for drinking. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Fill — Fill, n. [AS. fyllo. See {Fill}, v. t.] 1. A full supply, as much as supplies want; as much as gives complete satisfaction. Ye shall eat your fill. Lev. xxv. 19. [1913 Webster] I ll bear thee hence, where I may weep my fill. Shak. [1913 Webster]… … The Collaborative International Dictionary of English
Fill — may refer to:*Fill dirt, soil added to an area. *Fill (music), a short segment of instrumental music. *In textiles, the filling yarn is the same as weft, the yarn which is shuttled back and forth across the warp to create a woven fabric. *In… … Wikipedia
FILL — bezeichnet Fill (Musik), die Ausschmückung eines Musikstückes, FI LL steht für: Lappland (Finnland), ISO 3166 2 Code der finnischen Provinz Fill ist der Familienname folgender Personen Peter Fill (* 1982), italienischer Skirennläufer Siehe auch:… … Deutsch Wikipedia
fill|er — «FIHL uhr», noun. 1. a person or thing that fills. 2. a thing put in to fill something. A pad of paper for a notebook is a filler. 3. a) a liquid or paste used to coat the pores or cracks of a surface, especially wood, before applying paint,… … Useful english dictionary
